{"id":4613,"date":"2026-07-30T04:11:18","date_gmt":"2026-07-30T04:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ioha.org\/?p=4613"},"modified":"2026-07-30T04:25:47","modified_gmt":"2026-07-30T04:25:47","slug":"oral-history-manual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ioha.org\/es\/oral-history-manual\/","title":{"rendered":"Manual de Historia Oral: Desarrollado por la Organizaci\u00f3n Kdei Karuna \u2013 ONG con sede en Camboya"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdei Karuna Organization (KdK) is a Cambodian NGO based in Phnom Penh that works with survivors of the Khmer Rouge regime on memory, intergenerational dialogue and community-based peacebuilding. KdK has recently completed the English version of its &#8216;Oral History Manual&#8217;, a practical guide developed from field experience in rural Cambodia. The manual covers interview preparation, ethics and consent, trauma-sensitive interviewing, and documentation, and it is written for community facilitators and local practitioners rather than for academic researchers. It is freely available and may be of interest to colleagues working in similar post-conflict contexts.<\/p>\n<span hidden class=\"__iawmlf-post-loop-links\" data-iawmlf-links=\"[{&quot;id&quot;:669,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/drive.google.com\\\/file\\\/d\\\/1gm07F6PcehYRa6rqz3dP0K8vGq5FqJwH\\\/view&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20260730041339\\\/https:\\\/\\\/drive.google.com\\\/file\\\/d\\\/1gm07F6PcehYRa6rqz3dP0K8vGq5FqJwH\\\/view&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-07-30 04:26:08&quot;,&quot;http_code&quot;:200}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-07-30 04:26:08&quot;,&quot;http_code&quot;:200},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:670,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.kdei-karuna.org\\\/manuals&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20260730041329\\\/https:\\\/\\\/www.kdei-karuna.org\\\/manuals&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-07-30 04:26:08&quot;,&quot;http_code&quot;:206}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-07-30 04:26:08&quot;,&quot;http_code&quot;:206},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]\"><\/span>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is the link:&nbsp;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1gm07F6PcehYRa6rqz3dP0K8vGq5FqJwH\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1gm07F6PcehYRa6rqz3dP0K8vGq5FqJwH\/view<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For more information,  visit the website:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.kdei-karuna.org\/manuals\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.kdei-karuna.org\/manuals<\/a>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":152,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[92,1],"tags":[],"class_list":["post-4613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-general-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ioha.org\/es\/oral-history-manual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kdei Karuna Organization (KdK) is a Cambodian NGO based in Phnom Penh that works with survivors of the Khmer Rouge regime on memory, intergenerational dialogue and community-based peacebuilding. KdK has recently completed the English version of its &#8216;Oral History Manual&#8217;, a practical guide developed from field experience in rural Cambodia. The manual covers interview preparation, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ioha.org\/es\/oral-history-manual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Oral History Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/IOHA-International-Oral-History-Association\/61552554031622\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-30T04:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T04:25:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sumallya Mukhopadhyay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sumallya Mukhopadhyay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sumallya Mukhopadhyay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/156f9773ba387a99e5f2a886876ea47b\"},\"headline\":\"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization &#8211; NGO based in Cambodia\",\"datePublished\":\"2026-07-30T04:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T04:25:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/\"},\"wordCount\":140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Featured\",\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/\",\"name\":\"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-30T04:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T04:25:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/oral-history-manual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization &#8211; NGO based in Cambodia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/\",\"name\":\"International Oral History Association\",\"description\":\"IOHA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#organization\",\"name\":\"International Oral History Association\",\"alternateName\":\"IOHA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/ioha-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/ioha-logo.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"International Oral History Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/IOHA-International-Oral-History-Association\\\/61552554031622\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ioha.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/156f9773ba387a99e5f2a886876ea47b\",\"name\":\"Sumallya Mukhopadhyay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sumallya Mukhopadhyay\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ioha.org\/es\/oral-history-manual\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %","og_description":"Kdei Karuna Organization (KdK) is a Cambodian NGO based in Phnom Penh that works with survivors of the Khmer Rouge regime on memory, intergenerational dialogue and community-based peacebuilding. KdK has recently completed the English version of its &#8216;Oral History Manual&#8217;, a practical guide developed from field experience in rural Cambodia. The manual covers interview preparation, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ioha.org\/es\/oral-history-manual\/","og_site_name":"International Oral History Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/IOHA-International-Oral-History-Association\/61552554031622\/","article_published_time":"2026-07-30T04:11:18+00:00","article_modified_time":"2026-07-30T04:25:47+00:00","author":"Sumallya Mukhopadhyay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Sumallya Mukhopadhyay","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/"},"author":{"name":"Sumallya Mukhopadhyay","@id":"https:\/\/ioha.org\/#\/schema\/person\/156f9773ba387a99e5f2a886876ea47b"},"headline":"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization &#8211; NGO based in Cambodia","datePublished":"2026-07-30T04:11:18+00:00","dateModified":"2026-07-30T04:25:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/"},"wordCount":140,"publisher":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/#organization"},"articleSection":["Featured","News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/","url":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/","name":"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization - NGO based in Cambodia - International Oral History Association %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/#website"},"datePublished":"2026-07-30T04:11:18+00:00","dateModified":"2026-07-30T04:25:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ioha.org\/oral-history-manual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ioha.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oral History Manual: Developed by Kdei Karuna Organization &#8211; NGO based in Cambodia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ioha.org\/#website","url":"https:\/\/ioha.org\/","name":"Asociaci\u00f3n Internacional de Historia Oral","description":"IOHA","publisher":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ioha.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ioha.org\/#organization","name":"Asociaci\u00f3n Internacional de Historia Oral","alternateName":"IOHA","url":"https:\/\/ioha.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ioha.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ioha.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ioha-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ioha.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ioha-logo.png","width":500,"height":500,"caption":"International Oral History Association"},"image":{"@id":"https:\/\/ioha.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/IOHA-International-Oral-History-Association\/61552554031622\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ioha.org\/#\/schema\/person\/156f9773ba387a99e5f2a886876ea47b","name":"Sumallya Mukhopadhyay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0bd2d1289ac5bafa3b462510b8ab939ec2afeef19eeb5028cba60428abc1f90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sumallya Mukhopadhyay"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4613"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4620,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4613\/revisions\/4620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ioha.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}