Cuando Sonia conoci\u00f3 a Boris: Una historia oral de la vida jud\u00eda bajo Stalin, de Anna Shternshis, Oxford University Press 2017, $29,95 tapa dura; ISBN 978-0- 19-022310-6, 247 p\u00e1ginas.<\/p>\n
En octubre de 2013, el Centro de Investigaci\u00f3n PEW public\u00f3 los resultados de una encuesta sobre la cultura jud\u00eda en Estados Unidos que se\u00f1alaba inequ\u00edvocamente un cambio en la identidad jud\u00eda estadounidense. Al igual que otros grupos religiosos, la encuesta suger\u00eda que los jud\u00edos estadounidenses contempor\u00e1neos son menos religiosos, menos comprometidos con su comunidad y m\u00e1s abiertos a los matrimonios mixtos que las generaciones anteriores. Tambi\u00e9n sugiri\u00f3 que 40% de los jud\u00edos estadounidenses creen que tener un buen sentido del humor es tan esencial para la identidad jud\u00eda como preocuparse por Israel; y m\u00e1s de 30% piensan que se puede ser jud\u00edo incluso si se cree que Jes\u00fas fue el Mes\u00edas.<\/p>\n
Cada vez m\u00e1s, parece que los jud\u00edos estadounidenses disocian la judeidad del juda\u00edsmo: poniendo m\u00e1s \u00e9nfasis en los marcadores (a menudo arbitrarios) de las ra\u00edces \u00e9tnicas que en la religi\u00f3n; mostrando el mismo tipo de \"identidad delgada\" que la poblaci\u00f3n para la que se acu\u00f1\u00f3 ese t\u00e9rmino por primera vez: Los jud\u00edos nacidos en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Si la correlaci\u00f3n se mantiene -y yo creo que s\u00ed-, Anna Shternshis sugiere que las entrevistas en Cuando Sonia conoci\u00f3 a Boris: una historia oral de la vida jud\u00eda bajo Stalin<\/em> pueden leerse como una especie de mito fundacional de esta nueva identidad jud\u00eda: \"como narraciones inesperadas, pero v\u00e1lidas, del nacimiento de nuevas definiciones de lo que significa ser jud\u00edo\" (193).<\/p>\n A lo largo de diez a\u00f1os, Shternshis realiz\u00f3 casi 500 entrevistas a antiguos ciudadanos jud\u00edos sovi\u00e9ticos que eran adultos en la d\u00e9cada de 1940. Organizadas por temas, Cuando Sonia conoci\u00f3 a Boris<\/em> ofrece un retrato t\u00f3pico y caleidosc\u00f3pico de la experiencia vivida en las diversas facetas de la vida sovi\u00e9tica jud\u00eda: incluyendo el matrimonio, la educaci\u00f3n, el empleo y la migraci\u00f3n, cada uno de los cuales se subdivide seg\u00fan la d\u00e9cada. Su an\u00e1lisis se entreteje a lo largo del texto para contextualizar sus testimonios, a\u00f1adiendo una dimensi\u00f3n hist\u00f3rica a las conversaciones sobre c\u00f3mo tomaron decisiones, criaron a sus hijos y se desenvolvieron en las pol\u00edticas de vivienda, as\u00ed como en las cuotas educativas y profesionales, todas ellas partes de la sociedad sovi\u00e9tica de las que no hab\u00eda constancia escrita.<\/p>\n Sin embargo, la mayor fuerza del libro reside en el enfoque suave pero constante de Shternshis sobre la sem\u00e1ntica del testimonio de sus entrevistados, en particular su an\u00e1lisis de los diversos y cambiantes significados de la palabra \"jud\u00edo\". Dependiendo del contexto, del narrador, del pa\u00eds del que proceda, de sus circunstancias actuales y del lenguaje que utilice, Shternshis muestra c\u00f3mo la palabra puede servir como sustituto de todo un espectro de palabras diferentes, como \"bueno\", \"malo\", \"tradicional\", \"casto\" o \"tramposo\", a veces en una misma entrevista. Al trazar estos cambios, Shternshis construye eficazmente un mapa interseccional de los complejos cambios de la identidad jud\u00eda a lo largo de d\u00e9cadas en un Estado represivo y nominalmente ateo.<\/p>\n Sus conclusiones son refrescantemente modestas. En lugar de intentar resumir la experiencia de los jud\u00edos sovi\u00e9ticos en un \u00fanico relato, Shternshis ofrece una v\u00eda de investigaci\u00f3n alternativa: un examen generacional de los jud\u00edos sovi\u00e9ticos, utilizando los testimonios para demostrar lo diferente que puede ser la experiencia de una generaci\u00f3n respecto a la siguiente. Tambi\u00e9n tiene cuidado de identificar los muchos factores potenciales que pueden influir en el testimonio, y explica c\u00f3mo estas fuerzas pueden afectar a los datos.<\/p>\n Aunque estoy seguro de que el libro puede leerse sin un bagaje importante de historia sovi\u00e9tica, como cualquier gran obra de historia oral, probablemente sea m\u00e1s \u00fatil para quienes lo tienen. Despu\u00e9s de todo, Shternshis est\u00e1 contribuyendo a la conversaci\u00f3n hist\u00f3rica en curso y, por lo tanto, emplea una especie de taquigraf\u00eda para algunos de los acontecimientos m\u00e1s famosos de la historia sovi\u00e9tica, no todos los cuales preceden a la explicaci\u00f3n. Por ejemplo, las meras menciones del complot del doctor, que aparecen a lo largo de todo el libro, sirven para evocar una imagen, un giro o un crescendo en la conversaci\u00f3n; del mismo modo que \"Auschwitz\" o \"Egipto\" podr\u00edan hacerlo en una conversaci\u00f3n m\u00e1s amplia sobre los jud\u00edos.<\/p>\n Cuando Sonia conoci\u00f3 a Boris<\/em> es, sin embargo, implacablemente \u00fatil, tanto para los que estudian la historia sovi\u00e9tica como para los que estudian la identidad. Para los que est\u00e1n en esa segunda categor\u00eda, como yo, el libro contribuye a una conversaci\u00f3n m\u00e1s amplia sobre si esta identidad jud\u00eda \"delgada\" puede o no existir sin antisemitismo, sin desgracia asociativa. Sobre si puede o no tener sentido como jud\u00edo. \"Inesperadamente para los acad\u00e9micos, e inconvenientemente para los l\u00edderes de las comunidades jud\u00edas occidentales\", concluye Shternshis, \"la respuesta es sin paliativos 's\u00ed'\" (193).<\/p>\n Emma Courtland se gradu\u00f3 en el programa de M\u00e1ster de Historia Oral de la Universidad de Columbia. Ha trabajado como escritora, programadora de cine y comisaria de exposiciones para publicaciones peri\u00f3dicas y organizaciones sin \u00e1nimo de lucro en su ciudad natal, Los \u00c1ngeles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":43,"featured_media":1550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[15],"class_list":["post-1544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives","tag-reviews"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n