Historia oral y emociónes

Palabras y Silencios Volumen 8, número 1,

Mayo de 2018

Bienvenidos a la edición 2017-2018 de Palabras y Silenciosel segundo número publicado en nuestro nuevo formato de edición digital. Para este número, los editores de la IOHA hicieron un llamamiento a los autores para que compartieran sus experiencias presentando trabajos relacionados con el tema "Historia oral y emociones".

Buscando iluminar aún más el papel que la historia oral tiene en la participación de las emociones y viceversa, cuatro autores respondieron a la convocatoria para compartir sus experiencias con "Historia Oral y Emociones". Ofrecen ejemplos de proyectos de historia oral y momentos históricos que son muy diferentes en cuanto a la temática y la región geográfica; pero creemos que los lectores encontrarán que todos los trabajos consideran lo siguiente:

  • Emociones experimentadas por los entrevistados; emociones experimentadas por los entrevistadores
  • La importancia del trabajo de campo
  • Intersubjetividad
  • Las emociones importan

En Este Número

Al compartir los relatos de las entrevistas que realizó a las voluntarias de la Cruz Roja de la época de la guerra de Vietnam, también conocidas como "Donut Dollies", Rose Campbell nos introduce en las formas en que la experiencia histórica, y los recuerdos de la misma, están impregnados de una intensa emoción, y cómo las propias sesiones de entrevistas se convirtieron en espacios emocionales para cada mujer que habló con ella. También habla de su propia implicación en el proyecto y de la necesidad de crear marcos de comprensión a través del gesto empático. Shivangi Jaiswal comparte su experiencia como asistente de investigación en varios proyectos de historia oral en la India, haciendo hincapié en que la historia oral es mucho más que una conversación entre un entrevistador y un entrevistado; también es el lugar donde tiene lugar la entrevista, quién más está presente y qué ocurre con los significados emocionales "en la traducción". Reeti Basu nos introduce en la cultura y la memoria únicas de los Chitrakars, ilustrando cómo los recuerdos compartidos pueden estar influenciados por la emoción y tienen sentido más allá de la exactitud de la información recordada. Y por último, el tratamiento biográfico de Teresa Hortensi i Bosch por parte de Laia Fernández Bernalte le ha enseñado que "las emociones forman parte de la vida de las personas y condicionan sus acciones", y que uno "no puede hacer un trabajo de historia omitiendo los sentimientos..." El artículo de Bernalte, una exploración de las emociones y las subjetividades inherentes a las interpretaciones del biógrafo/entrevistador, nos deja tantas preguntas de seguimiento como ejemplos sobre el papel de la emoción en el trabajo de la historia oral.

Esperamos que este conjunto de escritos, que complementa las experiencias publicadas de otros con este tema, resulta interesante para nuestros miembros y lectores.

Sinceramente,

David Beorlegui, editor (español)
Lauren Kata, editora (inglés)